Die Biber und die Schleuse

Zusammenfassung: „Die Biber und die Schleuse“ in drei Stichpunkten:

Der Biber Bertie ist für seine Baukunst bekannt und hat sein Zuhause und den Waldteil darum mit einem guten Damm und einer Schleuse vor Hochwasser sicher gemacht. Er hat außerdem eine Tochter, Bella, die zwar lebhaft, aber auch leicht abgelenkt ist.

Als Bertie versucht, Bella beizubringen, wie sie eine Schleuse bauen kann, will sie lieber mit ihren Freunden spielen, anstatt zuzuhören und zu lernen. Dadurch verpasst sie in jungen Jahren eine wichtige Lektion.

Als Bella erwachsen ist und den Damm ihres Vaters übernehmen soll, weiß sie immer noch nicht, wie sie die Schleuse reparieren und ausbauen soll. Als ein Sturm über den Wald fegt, wird ihr Zuhause überschwemmt. Bella bekommt zwar Hilfe beim Aufräumen und Reparieren, muss ihre alte Lektion nun aber im hohen Alter versuchen zu lernen.

Die Biber und die Schleuse – gut zu wissen

Vorlesedauer: etwa 4 Minuten
Zum Vorlesen: ab 4 Jahren, zum Selberlesen ab etwa 7
Zum Ausdrucken: weiter unten kostenlos als PDF, ohne Anmeldung
Zuletzt überarbeitet: 7. September 2026

Hier beginnt die Fabel

An einem breiten Fluss, der durch einen dichten Wald floss, wohnte eine Biberfamilie. Bertie, der Vater der Familie, lebte direkt am Ufer und war im ganzen Wald bekannt für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten im Damm- und Schleusenbau. Allerdings war sein größter Stolz seine kleine Tochter, Bella. Diese war zwar sehr neugierig und eifrig, alles von ihrem Vater zu lernen. Doch sie ließ sich auch leicht ablenken. Die Biber und die Schleuse

Eines Tages beschloss Bertie, seinen Damm auszubauen. Die Regenzeit näherte sich wieder und war über die Jahre immer schlimmer geworden. Um den Wasserfluss besser zu kontrollieren, musste eine Schleuse her. Der Fluss neigte dazu, stark anzusteigen, was die Biberburg und den umliegenden Wald bedrohte. Deshalb nahm Bertie seine Tochter mit zur Arbeit und erklärte ihr, wie wichtig es ist, das Handwerk des Bauens früh zu erlernen. Die Biber und die Schleuse

„Siehst du, Bella“, sagte Bertie, während sie die Stelle für die neue Schleuse aussuchten, „wenn du das Bauen lernst, solange du noch jung bist, wirst du immer wissen, wie du unser Zuhause schützen kannst.“ Obwohl Bella voller Elan nickte, schenkte sie ihre Aufmerksamkeit lieber den Schmetterlingen und schwimmenden Blättern.

In den folgenden Wochen versuchte Bertie, Bella die Grundlagen für das Bauen der Schleuse beizubringen. Sie sammelten gemeinsam Materialien wie Holz und Schlamm, doch Bella wurde schnell ungeduldig und verlor das Interesse.

„Papa, warum müssen wir das jetzt machen? Das kann ich doch später noch lernen, wenn ich groß bin!“, stöhnte Bella eines Tages genervt, als sie lieber mit ihren Freunden spielen wollte.

Bertie seufzte und antwortete: „Bella, was du heute schon lernst, kannst du dein Leben lang nutzen. Das geht alles noch leichter, solange du jung, schnell und wissbegierig bist.“

Bella war jedoch nicht überzeugt. „Ich kann immer später lernen, Papa. Jetzt möchte ich spielen!“ Die Biber und die Schleuse

Trotz seiner Bemühungen zog Bella es vor, ihre Tage spielend zu verbringen, anstatt das Bauhandwerk zu erlernen und Bertie baute die Schleuse allein weiter.

Nach Monaten stand Berties Schleuse stark und zuverlässig. Sie diente den Bibern gut für viele Jahre. Doch als Bertie älter wurde und Bella die Verantwortung für Damm und Schleuse übernahm, stand sie vor einer schwierigen Aufgabe:

Ein schwerer Sturm brachte eines Tages heftigen Regen und der Fluss stieg hoch an. Bella versuchte, die Schleuse zu reparieren und zu stärken, doch ohne das notwendige Wissen war sie überfordert. Damm und Schleuse brachen an einigen Stellen und Wasser kam in die Biberburg.

„Hätte ich nur zugehört und gelernt, als ich noch jünger war“, jammerte Bella, während sie mühsam versuchte, das Wasser zu kontrollieren.

Als der Sturm vorbei war, kam die Biberfamilie zusammen, um Bella beim Aufräumen zu helfen. Doch wie sie die Schleuse richtig verstärken konnte, musste Bella nun als Erwachsene noch lernen, obwohl sie viele andere Dinge zu tun hatte.

„Siehst du, meine Liebe, was man als Junges nicht lernt, das lernt man schwer im Alter“, sagte Bertie. Bella nickte jetzt mit der festen Absicht, alles zu lernen, was sie konnte, um ihr Zuhause in Zukunft besser zu schützen. Die Moral der Fabel „Die Biber und die Schleuse“:

In der Fabel „Die Biber und die Schleuse“ geht es um das alte Sprichwort „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“. Da Bella als Kind nicht aufgepasst und gelernt hat, wie sie die Schleuse behandeln kann, wusste sie es auch später nicht. Als Erwachsene kann sie zwar noch dazulernen, aber es wird schwieriger und schwieriger, je länger sie wartet.

Weißt du noch?

Fünf Fragen zum Vorlesen – Karte antippen, dann steht die Antwort da.

1Wofür ist der Biber Bertie im ganzen Wald bekannt?

Für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten im Damm- und Schleusenbau. Er wohnt mit seiner Familie direkt am Ufer eines breiten Flusses, und sein größter Stolz ist seine Tochter Bella.
2Warum will Bertie unbedingt eine Schleuse bauen?

Die Regenzeit rückt näher und ist über die Jahre immer schlimmer geworden. Der Fluss steigt dann stark an und bedroht die Biberburg und den Wald ringsum.
3Was macht Bella, während ihr Vater ihr das Bauen beibringen will?

Sie nickt zwar voller Elan, schaut aber lieber den Schmetterlingen und den schwimmenden Blättern zu. Später wird sie ungeduldig und will nur noch mit ihren Freunden spielen.
4Was passiert, als der schwere Sturm kommt und Bella für Damm und Schleuse zuständig ist?

Bella versucht, die Schleuse zu reparieren und zu stärken, doch ohne das nötige Wissen ist sie überfordert. Damm und Schleuse brechen an einigen Stellen, und das Wasser läuft in die Biberburg.
5Wie geht es nach dem Sturm weiter?

Die ganze Biberfamilie kommt zusammen und hilft Bella beim Aufräumen. Wie man die Schleuse richtig verstärkt, muss sie nun aber als Erwachsene lernen, obwohl sie schon viele andere Dinge zu tun hat.

Wörter aus der Geschichte

Schleuse: eine Art Tor im Wasser, mit dem man steuern kann, wie viel Wasser durchfließt
Damm: ein aufgeschichteter Wall aus Holz und Schlamm, der das Wasser aufhält
Biberburg: das Haus der Biber, das sie sich selbst aus Ästen und Schlamm bauen
Regenzeit: die Wochen im Jahr, in denen es besonders viel regnet
wissbegierig: wenn man alles wissen möchte und gern Neues lernt

Zum Weitererzählen

Warum fällt es Bella wohl so schwer zuzuhören, obwohl sie doch neugierig ist?
Was hätte Bertie noch versuchen können, damit das Schleusenbauen für Bella spannend wird?
Wie fühlt sich Bella wohl in dem Moment, als das Wasser in die Biberburg läuft?
Was würdest du gern von jemandem lernen, der etwas richtig gut kann?

Passend zu dieser Geschichte

Band 1 – Die magische Rüstung der Drachenfelsen

Ritter Emil und Zauberer Henry sind Brüder: der eine geht voran, der andere denkt nach. In Band 1 finden sie an den Drachenfelsen eine Rüstung, die nur trägt, wer sie sich verdient hat. Der Einstieg in die Reihe.

15,00 € Zum Buch Erst reinlesen

Oder gleich alle sechs Bände: 79,00 € statt 90,00 €

Die Biber und die Schleuse vorlesen – worauf es ankommt

Diese Fabel ist unbequem, und das ist ihre Stärke: Bella verpasst als Kind eine Lektion und muss als Erwachsene die Folgen tragen. Sie wird dabei nicht bestraft, aber es wird auch nichts beschönigt – Nachlernen geht, es ist nur mühsamer. Beim Vorlesen ist es klug, den Schluss mitzunehmen, in dem Bella trotzdem beschließt zu lernen. Ohne ihn bleibt nur der Vorwurf.

Die Moral von „Die Biber und die Schleuse"

„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr." Die Fabel nimmt das Sprichwort ernst, widerspricht ihm aber am Schluss: Bella lernt es doch – nur unter Druck und mit deutlich mehr Mühe.

Genau in diesem Widerspruch liegt der Unterrichtswert. Die Frage „Stimmt das Sprichwort überhaupt?" lässt sich an dieser Fabel belegen und widerlegen, und beide Antworten stehen im Text.

Diese Fabel im Unterricht

Vier Minuten, ein sehr bekanntes Sprichwort, eine Handlung über zwei Lebensabschnitte – geeignet ab Klasse 3 und ergiebig bis Klasse 6. Aufgabe: In zwei Sätzen begründen, ob das Sprichwort für Bella gilt oder nicht – mit Belegstelle aus dem Text.

Wenn „Die Biber und die Schleuse" gefallen hat

Weiter mit Der alte Hund und der junge Fuchs, Der Biber und der verspätete Damm und Der Luchs und die Ente – dreimal geht es ums Lernen zur richtigen Zeit. Alle Fabeln: alle 30 Fabeln. Alles Weitere: alle 274 Kindergeschichten.

Weiterlesen

Tiergeschichten für Kinder
Was bei Ebbe zurückbleibt – 5 Minuten
Der Biber und der Waschbär – 5 Minuten
Der Papagei und das verlorene Vertrauen – 6 Minuten

Häufige Fragen zu Die Biber und die Schleuse

Worum geht es in „Die Biber und die Schleuse"?

Der Biber Bertie will seiner Tochter Bella zeigen, wie eine Schleuse gebaut wird. Bella spielt lieber – und weiß es später, als sie den Damm übernehmen soll, immer noch nicht.

Was ist die Moral der Fabel?

„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr." Die Fabel schränkt das am Ende ein: Nachlernen geht, es wird nur mit jedem Jahr mühsamer.

Wie lange dauert das Vorlesen?

Etwa vier Minuten.

Für welche Klassenstufe eignet sich die Fabel?

Ab Klasse 3 und ergiebig bis Klasse 6, weil sich am Text belegen lässt, ob das Sprichwort stimmt.

Wofür steht der Biber in Fabeln?

Für Fleiß, Baukunst und Vorsorge. In dieser Fabel geht es zusätzlich um Wissen, das weitergegeben werden muss.

Gibt es die Fabel als PDF?

Ja, kostenlos und ohne Anmeldung unter der Fabel.

Noch mehr Geschichten für heute Abend

Diese Geschichte ist eine von 214 kostenlosen Gute-Nacht-Geschichten auf emhema.de – alle zum Vorlesen und als PDF zum Ausdrucken.

Alle 214 Gute-Nacht-Geschichten

Weitere Geschichten

Die Spinne und der Hase

4 Minuten Vorlesezeit
Der junge Hase Henry ist für seine schnellen Beine bekannt. Auf der Wiese lebt auch die Spinne Silvia, die Henry zufällig beim Spielen kennenlernt, aber nicht verstehen kann. Später ...
Die Maus und die Eule

5 Minuten Vorlesezeit
Die schüchterne Maus Mia lebt in einem tiefen Wald. Nachts wagt sie sich aus ihrem Bau heraus, um einen hellen Stern am Himmel zu beobachten. Sie wünscht sich, so frei zu sein wie ih...
Die Krähe und der Igel

6 Minuten Vorlesezeit
Die Krähe Markus findet einen goldenen Stein, den sie stolz dem Igel Ingolf präsentiert. Ingolf mahnt Markus, dass der Stein vielleicht nicht so wertvoll ist, wie Markus denkt. Marku...
Die Krabben und der Fels

6 Minuten Vorlesezeit
Die beiden Krabben Kora und Karl sind Freunde und kommen an einen schönen Strand, wo sie sich ein Zuhause machen können. Doch sie müssen sich zunächst auf einen genauen Ort einigen. ...
Die Katze und der Hund

4 Minuten Vorlesezeit
Die Katze Kira lebt in einer großen Stadt. Sie ist abenteuerlustig und scheut vor keiner Herausforderung zurück. Allerdings denkt sie nicht immer über die möglichen Konsequenzen ihre...
Die Biene und die Elster

4 Minuten Vorlesezeit
Die verträumte Elster Elli liebt glänzende, farbige Dinge und lebt nicht weit von einem Bienennest entfernt, wo sie die fleißigen Bienen gerne beobachtet. Eines Tages fragt Elli eine...