Welches Märchen passt zu welchem Alter?
Mit vier Jahren funktionieren die Märchen am besten, die eine klare Linie und ein starkes Bild haben: Der Froschkönig, Die Prinzessin auf der Erbse, Die Bremer Stadtmusikanten, Der süße Brei. Ab fünf kommen die längeren Wege dazu – Hänsel und Gretel, Aschenputtel, Der gestiefelte Kater, Daumesdick. Ab sechs oder sieben halten Kinder auch die großen Erzählungen aus, die eine Viertelstunde brauchen: Die Schneekönigin, Alice im Wunderland, Der Zauberer von Oz, Peter Pan, Pinocchio. Bei jedem Märchen steht die Vorlesedauer dabei, damit Sie abends nicht raten müssen, ob die Zeit noch reicht.
Woher die Märchen stammen
Die meisten kommen von den Brüdern Grimm, die ab 1812 aufgeschrieben haben, was in Deutschland mündlich erzählt wurde: Rapunzel, Dornröschen, Frau Holle, Der Eisenhans. Von Hans Christian Andersen stammen die stilleren, traurigeren Geschichten – Der standhafte Zinnsoldat, Das hässliche Entlein, Die Schneekönigin. Charles Perrault hat in Frankreich schon 1697 den Gestiefelten Kater und den Kleinen Däumling aufgeschrieben, E. T. A. Hoffmann den Nussknacker und Klein Zaches. Dazu kommen die großen Kinderbücher, die längst Märchen geworden sind: Pinocchio von Carlo Collodi, Der Zauberer von Oz von L. Frank Baum, Peter Pan von J. M. Barrie, Alice im Wunderland von Lewis Carroll. Bei jedem Text steht, aus welcher Quelle er kommt.
Warum unsere Fassungen anders klingen
Wir haben jedes Märchen gegen die Originalvorlage geprüft, bevor wir es neu erzählt haben. Das klingt nach einer Kleinigkeit, ist aber der Unterschied zwischen einem Märchen und einer Filmerinnerung. Dorothy trägt bei uns silberne Schuhe, keine roten – rot wurden sie erst 1939 in Hollywood. Pinocchio wird nicht vom Fuchs und vom Kater ins Spielzeugland gelockt, sondern aufs Wunderfeld; ins Spielzeugland fährt er mit seinem Freund Kerzendocht. Und bei Peter Pan steht die Szene wieder drin, in der alle Kinder klatschen sollen, damit Glöckchen nicht stirbt.
Gleichzeitig sind alle Fassungen zum Vorlesen geschrieben und nicht zum Stillesen: kurze Sätze, wörtliche Rede, keine Schachtelsätze aus dem 19. Jahrhundert. Wo die Originale grausam werden, erzählen wir ruhiger weiter, ohne den Kern zu verbiegen. Am Ende jedes Märchens steht ein kurzer Absatz darüber, worum es eigentlich geht – praktisch, wenn ein Kind nachfragt, und praktisch für die Schule.
Märchen zum Ausdrucken
Unter jedem Märchen liegt ein PDF. Kein Konto, keine E-Mail-Adresse, kein Newsletter-Zwang – anklicken, herunterladen, ausdrucken. Das ist gedacht für Kita und Grundschule, für lange Autofahrten ohne Empfang, für das Krankenbett und für Großeltern, die abends vorlesen und nicht am Handy scrollen wollen.
Welche Märchen abends gut funktionieren
Nicht jedes Märchen eignet sich für kurz vor dem Einschlafen. Die Bremer Stadtmusikanten, Der süße Brei oder Die Prinzessin auf der Erbse enden freundlich und leise. Hänsel und Gretel, Der Rattenfänger von Hameln oder Die Schneekönigin sind großartig – aber besser am Nachmittag, wenn danach noch Zeit zum Reden bleibt. Wir schreiben deshalb bei jedem Märchen eine Altersempfehlung dazu und lassen jede Geschichte so enden, dass sie nach unten führt und nicht nach oben.
Kostenlos und ohne Werbung – warum eigentlich?
Wir sind ein kleiner Familienbetrieb aus Osnabrück und lesen selbst jeden Abend vor. Irgendwann waren die Bücher im Regal durch, und was wir online fanden, war entweder zugepflastert mit Bannern oder wollte erst eine E-Mail-Adresse. Seitdem schreiben wir selbst – erst für unsere Kinder, inzwischen für alle, die denselben Nachschub brauchen. Die Märchen, die Fabeln und die Gute-Nacht-Geschichten bleiben kostenlos und werbefrei. Finanziert wird das über unsere eigenen Bücher: die Reihe „Ritter Emil & Zauberer Henry“, gedruckt in einem Familienbetrieb in Polen, zu finden im Shop auf dieser Seite. Wer möchte, schaut sie sich an. Wer nur vorlesen will, liest einfach weiter – das ist völlig in Ordnung.
