Der Mantel und der halbe Mantel

Zusammenfassung: „Der Mantel und der halbe Mantel" in drei Sätzen

Ein römischer Reiter kommt an einem eiskalten Abend ans Stadttor von Amiens und findet dort einen Mann sitzen, der nichts anhat.

Er hat nichts dabei, was er verschenken könnte, außer dem Mantel auf seinen Schultern — und der gehört ihm nur zur Hälfte.

Also nimmt er sein Schwert und schneidet den Mantel durch.

Der Mantel und der halbe Mantel – gut zu wissen

Vorlesedauer: etwa 5 Minuten
Zum Vorlesen: ab etwa 3 Jahren
Zum Ausdrucken: weiter unten kostenlos als PDF, ohne Anmeldung

Hier beginnt die Geschichte

Martin war achtzehn und Soldat, weil sein Vater Soldat gewesen war und weil das damals so lief.

Er ritt bei der Gardereiterei, was besser klingt, als es war. Meistens bedeutete es, im Regen an einem Tor zu stehen und aufzupassen, dass niemand hereinkam, der nicht hereinsollte.

An diesem Abend war es kein Regen. Es war der erste richtige Frost des Jahres, die Sorte, bei der die Pfützen nicht knacken, sondern nur noch hart sind.

Er ritt auf das Stadttor von Amiens zu und wollte in sein Quartier, wo es Suppe geben würde.

Vor dem Tor saß ein Mann.

Nicht am Tor, nicht daneben — direkt im Durchgang, wo der Wind durchzieht wie durch ein Rohr.

Er hatte nichts an. Keinen Mantel, keine Decke, kein Tuch. Nur das, was übrig bleibt, wenn man alles andere schon verkauft hat. Ein junger Reiter kommt zum Stadttor von Amiens

Ein junger Reiter kommt zum Stadttor von Amiens

Vor Martin waren an diesem Abend andere durch das Tor geritten.

Das weiß man, weil ein Tor einer Stadt kein einsamer Ort ist. Es gingen Leute hinein und hinaus, es kamen Karren, es kamen Händler, und es kamen Soldaten.

Alle hatten den Mann gesehen.

Keiner hatte etwas getan, und das ist keine besondere Gemeinheit, sondern das Übliche. Man sieht so etwas, man denkt kurz nach, und dann fällt einem ein, dass man selbst nicht viel hat, dass man es eilig hat und dass sicher gleich jemand kommt, der besser helfen kann.

Martin hielt an.

Er sah nach, was er dabeihatte, und die Antwort war: nichts.

Kein Geld — Sold gab es am Monatsende. Kein Essen — das wartete in der Kaserne. Keine Decke.

Nur den Mantel. Der Mann im Durchgang, an dem alle vorbeigehen

Der Mann im Durchgang, an dem alle vorbeigehen

Und mit dem Mantel war es kompliziert.

Ein Soldatenmantel gehörte damals nicht dem Soldaten allein. Die Hälfte hatte der Staat bezahlt, die andere Hälfte der Mann selbst. Das war eine echte Regel, keine ausgedachte.

Das heißt: Martin konnte den Mantel nicht verschenken. Die eine Hälfte gehörte ihm nicht.

Er hätte an dieser Stelle weiterreiten können, und niemand hätte ihm etwas vorwerfen können. Er hatte einen guten Grund. Er hatte sogar einen Grund, der in einem Gesetz stand.

Stattdessen stieg er ab, zog sein Schwert, legte den Mantel über den Arm und schnitt ihn der Länge nach durch.

Die eine Hälfte gab er dem Mann.

Die andere warf er sich wieder um. Das Schwert schneidet den Mantel der Länge nach durch

Das Schwert schneidet den Mantel der Länge nach durch

Danach ritt er weiter, und es sah lächerlich aus.

Ein halber Mantel wärmt nicht halb so gut, er wärmt fast gar nicht — er flattert an einer Seite und lässt die Kälte an die Rippen.

In der Kaserne haben sie gelacht. Das steht so in den alten Aufzeichnungen, und es ist der Teil, den ich am meisten glaube. Ein junger Mann kommt im halben Mantel nach Hause, und die anderen lachen. So sind Leute.

In der Nacht hatte Martin einen Traum.

Er sah den Mann vom Tor wieder, aber es war nicht mehr der Mann vom Tor, sondern jemand anderes, und dieser Jemand trug den halben Mantel und zeigte ihn herum und sagte: Das hat Martin mir gegeben.

Am nächsten Morgen wusste Martin, dass er kein Soldat bleiben würde.

Es hat noch Jahre gedauert. Man kommt aus der Armee nicht so schnell heraus, wie man hineinkommt.

Aber er ist herausgekommen, und er ist später Bischof von Tours geworden, und er ist am 8. November 397 gestorben und am 11. November begraben worden.

Deshalb gehen die Kinder am 11. November mit Laternen durch die Straßen.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leuchten die Laternen noch heute jeden November. Martin gibt die eine Hälfte hinunter

Die Moral von „Der Mantel und der halbe Mantel"

Das Bemerkenswerte an dieser Geschichte ist nicht, dass Martin geteilt hat. Das Bemerkenswerte ist, dass er es getan hat, obwohl er einen guten Grund hatte, es nicht zu tun.

Der halbe Mantel gehörte ihm nicht. Er hätte sagen können: Ich würde ja gern, aber ich darf nicht. Diesen Satz sagen Erwachsene ziemlich oft, und meistens stimmt er sogar.

Martin hat stattdessen das genommen, was ihm gehörte, und es hergegeben.

Das ist die kleinere, aber ehrlichere Art zu helfen: nicht alles geben, was man hat, sondern das, was einem wirklich gehört.

Weißt du noch?

Fünf Fragen zum Vorlesen – Karte antippen, dann steht die Antwort da.

1Warum ist Martin überhaupt Soldat?

Weil sein Vater Soldat gewesen war und weil das damals so lief. Er war achtzehn und ritt bei der Gardereiterei, was besser klingt, als es war: Meistens bedeutete es, im Regen an einem Tor zu stehen.
2Wen findet er abends am Stadttor von Amiens?

Einen Mann, der nicht neben dem Tor saß, sondern direkt im Durchgang, wo der Wind durchzieht wie durch ein Rohr. Er hatte nichts an — keinen Mantel, keine Decke, kein Tuch.
3Warum kann Martin den Mantel nicht einfach verschenken?

Ein Soldatenmantel gehörte damals nicht dem Soldaten allein: Die eine Hälfte hatte der Staat bezahlt, die andere der Mann selbst. Das war eine echte Regel. Geld hatte Martin auch nicht dabei, den Sold gab es erst am Monatsende, und das Essen wartete in der Kaserne.
4Was macht er stattdessen?

Er steigt ab, zieht sein Schwert, legt den Mantel über den Arm und schneidet ihn der Länge nach durch. Die eine Hälfte gibt er dem Mann, die andere wirft er sich wieder um. Danach reitet er weiter, und es sieht lächerlich aus — ein halber Mantel flattert an einer Seite und lässt die Kälte an die Rippen.
5Was träumt Martin in der Nacht, und was wurde später daraus?

Er sieht den Mann vom Tor wieder, aber es ist jemand anderes, und dieser Jemand trägt den halben Mantel herum und sagt: Das hat Martin mir gegeben. Am nächsten Morgen weiß Martin, dass er kein Soldat bleiben wird. Später wurde er Bischof von Tours, und weil er am 11. November begraben wurde, gehen die Kinder an diesem Tag mit Laternen durch die Straßen.

Wörter aus der Geschichte

Gardereiterei: eine Truppe von Soldaten, die auf Pferden reiten und Wache halten
Sold: das Geld, das ein Soldat für seine Arbeit bekommt
Kaserne: das große Haus, in dem Soldaten wohnen und essen
Quartier: der Platz, an dem jemand für die Nacht unterkommt
Bischof: jemand, der für sehr viele Kirchen zusammen zuständig ist

Zum Weitererzählen

Vor Martin sind viele durch das Tor geritten und keiner hat etwas getan. Warum wohl nicht?
In der Kaserne haben sie über den halben Mantel gelacht. Wie fühlt sich das an, wenn man etwas Gutes gemacht hat?
Er hätte sagen können: Ich darf ja gar nicht. Wann ist so ein Satz ehrlich und wann eine Ausrede?
Wenn du nur eine Sache verschenken könntest, die dir wirklich gehört — was wäre das?

Passend zu dieser Geschichte

Band 5 – Ein Erfinderprinz beim Drachenrennen

Beim großen Drachenrennen gewinnt nicht der Schnellste, sondern der mit der besseren Idee. In Band 5 mischt sich ein Erfinder ein – für Kinder, die wissen wollen, wie Dinge funktionieren.

15,00 € Zum Buch Erst reinlesen

Oder gleich alle sechs Bände: 79,00 € statt 90,00 €

Diese Geschichte vor dem Laternenumzug vorlesen

Fünf Minuten, in denen erklärt wird, warum am 11. November überhaupt jemand mit einer Laterne losgeht. Es kommt kein Kampf vor und niemand friert am Ende.

Warum „Der Mantel und der halbe Mantel" zum Einschlafen passt

Der historische Kern ist gut belegt: Martin von Tours hat wirklich gelebt, war römischer Soldat, wurde Bischof und starb 397. Dass ein Soldatenmantel zur Hälfte dem Staat gehörte, ist ebenfalls überliefert — das ist der Grund für das Halbieren.

Die Szene am Tor und der Traum stehen in einer Lebensbeschreibung, die kurz nach Martins Tod geschrieben wurde. Ob es genau so war, weiß niemand. Wir erzählen sie als das, was sie ist: die Geschichte, die seit sechzehnhundert Jahren weitergegeben wird.

Wenn „Der Mantel und der halbe Mantel" gefallen hat

Mehr davon unter Sankt-Martin-Geschichten und Laternengeschichten.

Und wenn ein Buch daraus werden soll: Ritter Emil & Zauberer Henry gibt es in sechs Bänden zum Vorlesen.

Weiterlesen

Alle 214 Gute-Nacht-Geschichten
Wintergeschichten für Kinder
Das Kostüm, das niemand erkannte – 4 Minuten
Der längste Dezember – 7 Minuten
Die Nacht vom fünften auf den sechsten – 6 Minuten

Häufige Fragen zu Der Mantel und der halbe Mantel

Worum geht es in „Der Mantel und der halbe Mantel"?

Der römische Soldat Martin trifft an einem Frostabend am Stadttor von Amiens einen Mann ohne Kleidung. Er hat nichts dabei außer seinem Mantel – und der gehört ihm nur zur Hälfte.

Für welches Alter ist die Geschichte gedacht?

Ab etwa sechs Jahren.

Wie lange dauert das Vorlesen?

Rund fünf Minuten.

Ist die Geschichte wahr?

Teilweise. Martin von Tours hat gelebt, war Soldat und wurde Bischof – das ist belegt. Die Szene am Stadttor stammt aus einer Lebensbeschreibung kurz nach seinem Tod und lässt sich nicht überprüfen.

Warum gehen Kinder am 11. November mit Laternen?

Weil Martin an diesem Tag begraben wurde. Der Zug mit Licht durch die dunklen Straßen erinnert daran.

Gibt es die Geschichte auch zum Anhören und als PDF?

Ja, beides steht unter der Geschichte, kostenlos und ohne Anmeldung.

Noch mehr Geschichten für heute Abend

Diese Geschichte ist eine von 214 kostenlosen Gute-Nacht-Geschichten auf emhema.de – alle zum Vorlesen und als PDF zum Ausdrucken.

Alle 214 Gute-Nacht-Geschichten

Weitere Geschichten

Der längste Dezember

7 Minuten Vorlesezeit
Im Jahr, in dem Mattea zwölf wird, dauert der Dezember gefühlt neun Wochen. Es liegt daran, dass ihr Vater seit August in einer anderen Stadt arbeitet und erst am 23. kommt. Die drei...
Der Kranz, der zu früh brannte

4 Minuten Vorlesezeit
Am vierten Advent brennen vier Kerzen auf einem Kranz, der seit drei Wochen auf der Heizung steht. Als alle kurz in der Küche sind, fängt er an zu brennen. Was dann passiert, dauert ...
Der zweite Advent bei Frau Kroll

4 Minuten Vorlesezeit
Jedes Jahr am zweiten Advent besucht Familie Doric die Nachbarin von gegenüber, und jedes Jahr findet Elin das schrecklich. In diesem Jahr fällt der Besuch aus, weil Frau Kroll im Kr...
Warten ist ein Beruf

4 Minuten Vorlesezeit
Am 2. Dezember erklärt Jost, dass Warten das Schlimmste sei, was es gibt. Sein Onkel, der bei der Bahn arbeitet, widerspricht ihm. Er zeigt ihm etwas, das Jost danach vier Wochen lan...
Das Wachs auf dem Tisch

3 Minuten Vorlesezeit
Am dritten Advent kippt eine Kerze um, und auf dem Esstisch liegt ein Fleck aus rotem Wachs. Der Tisch gehört der Familie seit vier Generationen. Was danach passiert, ist deutlich we...
Die Plätzchen, die keiner mochte

3 Minuten Vorlesezeit
Jedes Jahr backt Oma Rethmeier Anisplätzchen, und jedes Jahr isst sie niemand. In diesem Jahr sagt es ihr jemand. Was dann passiert, hätte niemand vorhergesehen.